FIL Guadalajara, por el reto de reanudar los negocios
Guadalajara.— La Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) genera para la ciudad una derrama economica de unos 700 millones de pesos (antes de la pandemia); es el encuentro mas importante para el libro en español que pone a la venta del publico miles de titulos de unos 2 mil sellos editoriales de mas de 47 paises, pero mas alla de la comercializacion del libro directo de editoriales a lectores, la FIL es tambien un espacio para los negocios, de compra-venta de derechos editoriales, y grandes adquisiciones de distribuidores, libreros y bibliotecarios de universidades de Mexico, America Latina y, especialmente, de Estados Unidos, de donde acuden este año mas de 130 bibliotecarios en busca de titulos para la comunidad hispanohablante. Es una FIL que en su edicion 36 enfrenta el reto de volver a hacer negocios exitosos.
Y todo apunta a que lo sera. Un dia antes de la gran inauguracion con el retorno a una feria 100% presencial tras dos años de no ser la acostumbrada fiesta de los libros por la pandemia, cientos de trabajadores, entre electricistas, acomodadores, decoradores, afanadores y pulidores, se movian apresurados entre montones de cajas con libros, falsas paredes de tablarroca, carteles, mesas, sillas, aserrin, estructuras metalicas, escaleras y tapancos tratando de acomodar los miles de titulos que se comercializaran.
Entre los 12 mil profesionales del libro, que son editores, traductores, ilustradores, agentes literarios, bibliotecarios, distribuidores, libreros, promotores de la lectura y expositores, hay un buen grupo que acude a hacer negocios en el Salon de Derechos, en las mesas de agentes literarios y que disponen de tres mañanas enteras (lunes-miercoles) para recorrer la feria a sus anchas en busca de libros que comprar o poner a la venta. Son quienes mueven el negocio del libro a otro nivel.
Tambien lee: ¿Cual es el futuro de la izquierda en America Latina?
Miles de titulos, de unos 2 mil sellos editoriales de mas de 47 paises, se ofertaran en el encuentro librero mas importante en español.
“Los participantes son un poco celosos con el tema de los numeros, pero la cifra de 700 millones de derrama economica es importante para lo que genera la FIL en cuestion de economia, vuelos, hospedaje, servicios de taxi, montaje, costos de despachos aduanales del material que traen de otros paises, fletes; es una cadena economica impresionante que hace que la ciudad se mueva durante estos dias, y tambien en muchos momentos del año”, afirma Armando M. de Santiago, coordinador general de Expositores y profesionales de la FIL.
La feria que concluira el 4 de diciembre, con la presencia del emirato arabe de Sharjah como Invitado de Honor, es el espacio fundamental para los negocios del libro en español que alcanza cifras economicas que no se conocen, pero que lo vuelven un espacio fundamental para la recuperacion de la industria del libro en el mundo de habla hispana.
“Se ha convertido en uno de los mercados mas importantes para transar derechos de libros en español hacia otras lenguas, esto ha significado que para editores de todos el continente y de España sea casi un lugar obligado de asistencia; para nosotros, a traves de la Camara Colombiana del Libro, asistimos con la seguridad de que ahi hay un importante mercado para sus derechos, no solo en español, sino en otras lenguas”, dice Emiro Aristizabal, presidente de la Camara Colombiana del Libro.
Su colega mexicano, el presidente de la Camara Nacional de la Industria Editorial Mexicana, Hugo Setzer, asegura que la FIL Guadalajara es el referente cultural del pais por todas las actividades que realiza y porque ha logrado conjugar de manera exitosa una feria para profesionales junto a una feria para publico.
“No ha sido sencillo. Estamos acostumbrados en Latinoamerica a que las ferias son mas de venta al publico. En la feria del Libro de Frankfurt no se vende al publico un libro, pero es la mas importante del mundo, es exclusiva para profesionales y para negociacion de derechos. Pero la FIL ha logrado conjuntar todo, hay un espacio muy importante para hacer negocios, con gente de todo el mundo, y al mismo tiempo tiene un espacio de venta para el publico en general, y una venta importante para bibliotecas”, afirma lider de los editores.
Elizabeth Vazquez, directora comercial de Alejandria Distribucion Bibliografica y Ediciones Alejandria, apunta que en cuestion de la venta de derechos puede ser mas relevante LIBER, Bolonia, para el libro infantil y obviamente Frankfurt. “Gran parte de los negocios que realizamos los hacemos en LIBER, FIL nos funciona mas para dar continuidad a lo ya comentado durante el año con los socios comerciales. Para muchos de los editores extranjeros la FIL representa hacer negocios con aquellos que no viajan a LIBER y con el mercado de America Latina”.
Los directores editoriales de la Agencia Literaria Carmen Balcells y de la agencia Literaria Shavelzon-Graham coinciden en que la FIL es una feria mas de comercializacion del libro.
Maribel Luque, directora editorial de la Agencia Balcells, asegura que no pueden cuantificar los acuerdos de compra-venta y negocios, pero que toda conversacion iniciada o continuada en la FIL es importante y cada vez se presentan menos ofertas economicas in situ, en las ferias, pero si avanzan en las negociaciones previamente iniciadas. “Es una feria extraordinaria, aunque la compra venta de derechos no sea su actividad principal. La feria es una plataforma promocional y comercial, de venta al publico. Es una feria que tiene un espiritu festivo, un encuentro presencial entre editores, agentes literarios, autores, y fundamentalmente el encuentro con los lectores”.
El emblematico agente literario argentino Guillermo Shavelzon asegura que Guadalajara y Frankfurt no tienen nada que ver, no son comparables, la alemana es una feria profesional, en la que hay muy pocos autores, y es un evento cerrado al publico (salvo el ultima dia). “En Frankfurt no se vende libros en ningun stand. Podriamos decir que mas que una feria es un ‘mercado’ de derechos de autor. Guadalajara es una feria esencialmente para el publico, para los lectores, donde los actos culturales son masivos, con atracciones, y la venta al publico es fundamental”.
El escenario ayer: montones de cajas con libros, falsas paredes de tablarroca, carteles, mesas, sillas, aserrin, estructuras metalicas, escaleras y tapancos.
Emiro Aristizabal afirma que asistir a cualquier evento internacional representa costos en la compra de los stands, su decoracion, el envio de los libros, la asistencia, pero destaca que libreros colombianos que asisten logran buenos negocios: “Es una inversion importante y representa costos, pero creemos que se justifican en la medida en que nuestros afiliados realizan negocios”.
De ahi que la FIL, para esta edicion que retorna a la casi normalidad y que apuesta por recuperar las ventas que lograba en años pasados, ha echado toda la carne al asador y ha puesto corazon y vida en este encuentro que tendra alrededor de 430 stands, con 12 mil profesionales y mas de 2 mil editoriales representadas.
“La FIL Guadalajara va en plena recuperacion para retomar lo que se habia hecho en 2019, cuando llegamos a las 2 mil 400 editoriales participantes y a 48 paises representados en el libro; falta poquito para llegar a la cantidad de profesionales del libro que teniamos, digamos que estamos este año al 75%”, afirma Armando M. de Santiago.
La FIL se inaugura a las 11 horas con la entrega del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances al escritor rumano Mircea Cartarescu; con una dinamica mas al 90% de como se hizo hasta 2019, aseguro hace unos dias Marisol Schulz, directora de la Feria que, como cada año, sera sede de la presentacion de los indicadores economicos de la industria editorial mexicana.
Suscribete aqui para recibir directo en tu correo nuestras newsletters sobre noticias del dia, opinion, planes para el fin de semana, Qatar 2022 y muchas opciones mas.
